《都市的童话粤语版》是一部1993年在中国香港播出的电视剧，剧情围绕电脑游戏设计师齐达冲与他创造的虚拟角色丁当（原名佐拉）之间展开。剧中，齐达冲设计了一款名为《幻梦之城》的游戏，丁当作为游戏女主角，因一次意外电击，与游戏中的NPC小老头一同穿越到了现实世界。

丁当初到现实，为躲避可能随之而来的追杀者莎乐美，决定从齐达冲处偷取游戏磁盘。她化名丁当，谎称无家可归，被善良的齐达冲收留。两人在相处中渐生情愫，但莎乐美也随之而来，不断追杀丁当。经历了一系列波折与误会后，丁当与齐达冲的爱情愈发坚定，他们共同面对莎乐美的威胁，并努力寻找回到游戏世界的方法。

剧情中充满了奇幻与浪漫元素，丁当与齐达冲的爱情故事在现实与虚拟的交错中展开，既温馨又充满挑战。同时，剧中还穿插了友情、家庭等情感线索，使得整个故事更加饱满和引人入胜。